Η απλή φράση «έχω 2 αγελάδες» μεταφράζεται με
εντελώς διαφορετικό τρόπο σε κάθε πολιτικό σύστημα, ανάλογα με την οικονομική
πολιτική που εφαρμόζει το καθένα στους πολίτες του. Καπιταλισμός, φασισμός,
κομμουνισμός αλλά και οι οικονομίες σε διάφορες χώρες του κόσμου δίνουν με
χαρακτηριστικά παραδείγματα τη δική τους… μετάφραση!
ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ: Έχεις 2 αγελάδες και δίνεις τη μία στο γείτονά σου (λέμε
τώρα!)…
ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΣ: Έχεις 2 αγελάδες, η κυβέρνηση παίρνει και τις δύο και σου
δίνει λίγο γάλα μία φορά το μήνα!
ΦΑΣΙΣΜΟΣ: Έχεις 2 αγελάδες, η
κυβέρνηση παίρνει και τις δύο και σου πουλά λίγο γάλα σε αρκετά καλή τιμή!
ΝΑΖΙΣΜΟΣ: Έχεις 2 αγελάδες, η
κυβέρνηση τις παίρνει και σε σκοτώνει κιόλας, αφού δεν έχεις πια αγελάδες!
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΣ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΣ: Έχεις 2 αγελάδες, πουλάς τη μία, αγοράζεις έναν ταύρο,
πολλαπλασιάζεις το κοπάδι και η οικονομία αναπτύσσεται ομαλά. Στη συνέχεια,
πουλάς όλο το κοπάδι, γίνεσαι εισοδηματίας και ζεις καλύτερα.
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ: Έχεις 2 αγελάδες, πουλάς τη μία και αναγκάζεις την άλλη να
παράγει το γάλα που αντιστοιχεί σε 4 αγελάδες. Αργότερα, προσλαμβάνεις έναν
εμπειρογνώμονα για να αναλύσει τους λόγους για τους οποίους η αγελάδα πέθανε.
ΓΑΛΛΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ: Έχεις 2 αγελάδες και απεργείς επειδή θέλεις 3.
ΓΙΑΠΩΝΕΖΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ: Έχεις 2 αγελάδες και τις ανασχεδιάζεις έτσι ώστε να έχουν
το 1/10 του μεγέθους τους και να παράγουν 20 φορές περισσότερο γάλα. Μετά
σχεδιάζεις ένα έξυπνο καρτούν, το ονομάζεις COWKEMON και το πουλάς σε όλο τον
κόσμο, βγάζοντας πολλά λεφτά.
ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ: Έχεις 2 αγελάδες και τις ανασχεδιάζεις έτσι ώστε να ζουν
100 χρόνια, να τρώνε μία φορά το μήνα και να αυτοαρμέγονται.
ΙΤΑΛΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ: Έχεις 2 αγελάδες αλλά δεν ξέρεις πού είναι και έτσι κάνεις
διάλειμμα για φαγητό.
ΡΩΣΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ: Έχεις 2 αγελάδες, τις μετράς και μαθαίνεις ότι στην
πραγματικότητα έχεις 5. Τις ξαναμετράς και μαθαίνεις ότι έχεις 42. Την τρίτη
φορά αντιλαμβάνεσαι ότι έχεις ξανά 2. Μετά σταματάς να μετράς και ανοίγεις
ακόμη ένα μπουκάλι βότκα.
ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ: Έχεις 2 αγελάδες, 300 ανθρώπους να τις αρμέγουν,
ισχυρίζεσαι ότι εξασφαλίζεις πλήρη απασχόληση και υψηλή παραγωγικότητα και
συλλαμβάνεις το δημοσιογράφο που ανακοινώνει τους παραπάνω αριθμούς.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ: Έχεις 2 αγελάδες, τις πουλάς όσο-όσο. Με τα λίγα χρήματα
που παίρνεις δίνεις προκαταβολή για να πάρεις αυτοκίνητο, το οποίο αποπληρώνεις
σε 7.083 δόσεις!
ΙΝΔΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ: Έχεις 2 αγελάδες και απλά τις λατρεύεις
ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ: Έχεις 2 αγελάδες και -δυστυχώς- είναι και οι 2 τρελές.
Και ένα έξτρα…
ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑ: Έχεις 2 αγελάδες , η κυβέρνηση… παίρνει και τις 2, σκοτώνει
τη μία, αρμέγει την άλλη και στο τέλος πετά το γάλα!!!!
